Что значит "притча во языцех": синонимы и примеры

Что значит идиома «притча во языцех»: происхождение и значение фразеологизма. Синонимы и примеры использования выражения.

Притча во языцех

Значение

Фразеологизм «притча во языцех» означает быть предметом всеобщих разговоров, пересудов, насмешек.
Что значит «притча во языцех»?

Идиома “притча во языцех” означает человека или явление, которые стали предметом широкого обсуждения и осуждения. Это может быть известная личность или её отдельная черта, которая вызывает насмешки и критику. Выражение имеет негативную окраску и используется для описания кого-то, кто стал посмешищем. Происхождение этого фразеологизма восходит к Ветхому Завету, где он использовался для описания позора, который понесут неверные.

Синонимы

всеобщее осуждение,
дурная слава (молва),
позор на весь мир,
стать посмешищем,
быть у всех на устах,
всеобщий позор.

Выражение «притча во языцех» всегда имеет негативный, осуждающий оттенок. Оборот чаще всего используется в разговорной речи, в публицистике и художественной литературе.

Примеры использования

Его скандальный роман уже стал притчей во языцех.
Этот позорный инцидент стал притчей во языцех и надолго омрачил репутацию фирмы.
Неужели ты хочешь стать притчей во языцех?
Эта война стала притчей во языцех.
Не выставляй свою личную жизнь напоказ, чтобы она не стала притчей во языцех!

Происхождение

Этимология: слово «языцех» является формой предложного падежа множественного числа слова «язык» в старославянском языке.

К теме: