Притча о талантах: толкование завета из Библии

Притча о талантах Иисуса Христа в Евангелии от Матфея (Библия). Библейский текст и современная версия. Краткое толкование притчи. Денежная единица талант.

Притча о талантах

Притча о талантах Иисуса Христа содержится в Евангелии от Матфея. Оригинальный текст притчи:

И́бо [Он поступит], как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение своё: и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился. Получивший пять талантов пошёл, употребил их в дело и приобрёл другие пять талантов; точно так же и получивший два таланта приобрёл другие два; получивший же один талант пошёл и закопал [его] в землю и скрыл серебро господина своего.
Евангелие от Мефодия. 25:14-23

Современная интерпретация

Хозяин, отправляясь в дальние края, призвал своих слуг и поручил им в управление свое имущество. Одному он дал пять талантов, другому два, а третьему один, и тотчас отправился в путь.

Получивший пять талантов употребил их в выгодное дело и удвоил сумму. Точно так же поступил получивший два таланта: он приобрел еще два. Но получивший один талант пошел и закопал его в землю и скрыл от посторонних глаз серебро господина своего.

Спустя долгое время

Хозяин тех слуг возвратился и потребовал от них отчета.
Получивший пять талантов принес еще пять и сказал: «Господин! пять талантов ты дал мне; вот другие пять талантов, которые я приобрел ими.»
Господин его сказал ему: «Хорошо, добрый и верный слуга! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.»
Подошел и получивший два таланта и сказал: «Господин! два таланта ты дал мне; вот другие два таланта, которые я приобрел ими.»
Господин его сказал ему: «Хорошо, добрый и верный слуга! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.»
Подошел и получивший один талант и сказал: «Господин! я знал тебя, что ты человек строгий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал; и, убоявшись, я пошел и скрыл талант твой в земле; вот тебе твое возвращаю.»
Хозяин сказал ему в ответ: «Лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал; посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью; итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов, ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимущего отнимется и то, что имеет; а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.»

Толкование притчи о талантах

Каждый человек обладает уникальными талантами и способностями.
Христианство поощряет предприимчивость и предприимчивых.
Мы должны использовать свои таланты, чтобы делать добро и приносить пользу другим.
Бог щедро вознаграждает тех, кто верно и усердно служит Ему.
Ленивы, которые не используют свои таланты, будут наказаны.

Однако

Пусть притча о талантах не сделает вас одержимыми успехом и достижениями.
Бог любит нас такими, какие мы есть, но, похоже, не всех.

Денежная единица талант

Талант в античные времена был единицей массы и счётно-денежной единицей, использовавшейся в Европе, на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Вес таланта варьировался в зависимости от региона, но в Древней Греции он равнялся примерно 26 кг серебра. В то время это была значительная сумма денег.

К притче о талантах: