В огороде бузина, а в Киеве дядька: в этом нет никакого смысла!

Это несообразно и неуместно, нерелевантная бессмыслица. Ни к селу ни к городу. В огороде бузина, а в Киеве дядька.

1 сентября отмечаем День знаний. Но не только. Сегодня еще и праздник День «Нет никакого смысла» (National No Rhyme or Reason Day).

В огороде бузина, а в Киеве дядька

Идиома No Rhyme or Reason означает, что что-то происходит без какой-либо цели или объяснения. Это выражение используется, когда кажется, что нет логики или смысла в чьих-то действиях или словах. Например, если вы скажете: “Он ушел из дома без rhyme or reason”, это значит, что он ушел без видимой причины или плана.

Эта идиома появилась в английском языке в 15 веке и была использована Шекспиром в двух его пьесах: “Комедия ошибок” и “Как вам это понравится”. Она происходит от старинного слова “rime”, которое означало “стих” или “ритм”. Таким образом, если что-то не имеет rime or reason, то оно не имеет ни формы, ни содержания. Про человека: «Ни ухом, ни рылом».